Fuoriporta.info - Portale d'informazione della città di Vico del Gargano
18/05/2012

Login
Sondaggi



Il dialetto vichese rivive nelle

...
articolo di Grazia D'Altilia


Attualità 05/08/2009 16:28
Sotto il fogliame di maestosi platani, in un contenitore storico e culturale allo stesso tempo, il 3 agosto, a Vico del Gargano, la saggezza di una civiltà tutta contadina è tornata a galla, galoppando tra gli anni del passato per arrivare nella “modernità” del nostro vivere. Ed è tornata attraverso una vera “collezione”. Una collezione fatta di proverbi e di detti che gettano chiarore su molte caratteristiche connotanti la quotidianità dei nostri nonni e bisnonni e trisnonni…. E che, in parte, mostrano tutt’oggi validità.

Spigolando” è il titolo della collezione e Nicola Angelicchio il nome del collezionista. Singolare collezionista, dal momento che il suo trentennale e paziente lavoro di raccolta è stato messo a disposizione di tutti attraverso la pubblicazione. “Mort-nu vecchj-.c’-jè chiàus-nu lòibbr-“ (Morto un vecchio, si chiude un libro): ecco il proverbio che l’autore ha detto di prediligere. Di notevole profondità e di diversa interpretazione. Una tra queste permette di affermare che senza la trascrizione del sapere orale, la scomparsa fisica del detentore di tale sapere irrimediabilmente è scomparsa definitiva del sapere stesso..il “sapere”, riportato su carta, di una tradizione orale, qual è quella dei proverbi, è garanzia di conservazione…il libro del vecchio può continuare ad aprirsi almeno su alcune pagine…farsi leggere e provocare sorrisi, riflessioni, nostalgie, apprezzamenti, disappunti…e lasciar costruire in una fantasiosa dimensione una realtà che era e che non è più, per tanti, molti aspetti.

Nicola Angelicchio con il suo lavoro ha contribuito molto a questo discorso. La sua fatica, al di là di un giudizio meramente “tecnico”, è una fatica che va apprezzata e che va inquadrata di sicuro nell’intento di perpetuare un tesoro, il cui valore sta nel pensiero dell’uomo e nella capacità di elaborare le esperienze di vita personale e della natura in una sorta di “leggi”. Variabili ovviamente. Perché l’uomo sa adattarsi alle variazioni della vita, ma di sicuro valide per lunghi periodi e per molti uomini. D’altra parte, non è raro sentire “i proverbi antichi non sbagliano mai”, avvalorandone il significato quale fermo punto di riferimento. E se vanno visti come certezze, bisogna concludere che dietro alla loro “costruzione” molte e tante esperienze devono essersi consumate. Alle certezze non ci si approda facilmente. Perderle sarebbe davvero un peccato. E per quanto discutibile e o inadeguate con i nostri tempi (perché la vita cambia) quelle racchiuse nel libro di Nicola sono ricchezza. Una ricchezza salvata nell’originalità del dialetto vichese capace di “montare” immagini uniche. Anche per questo Nicola va ringraziato, per mettere sul podio la nostra lingua parlata e per la voglia di non farla andare persa…è di questi giorni la proposta di Bossi di introdurre nella scuola, come materia di studio, il  dialetto….
  
Di proverbi… di detti… di usi e costumi… di mentalità … dunque, si è parlato ai piedi della fontana vecchia di Santa Maria Pura. Se ne è parlato con la professionalità del giornalista del TG2 Giorgio Salvatori che si è saputo calare in una dimensione culturale che di certo non gli appartiene; se ne è parlato con la partecipazione di Consiglia Stinelli e di Simona Valente che hanno lasciato un loro “tocco” all’interno del testo; se ne è parlato soprattutto con l’emotività di Nicola Angelicchio, perché non è questione d’età o dell’essere “uomini di mondo” o del detenere o meno un certo grado di cultura anziché  un altro…quando si fa qualcosa con il sentimento e perché ci si crede,quando si decide e si sceglie il momento di condividere con gli altri un parte di sé…beh…la “commozione” si fa fatica a contenerla, perché la commozione vera non è che appartiene a chi è fragile, appartiene invece a chi sa assaporare.
                                       

Questo articolo è stato letto 1185 volte.
Commenti (0) | Sono d'accordo
Leggi gli altri articoli dello stesso autore

Home | Contatti | Attualità | Turismo | Gastronomia | Eventi e Cultura | Sport e tempo libero | Aziende | Video | Video Notizie | Gargano

Agenzie e Servizi Vico del Gargano | Artigianato Vico del Gargano | Hotel San Menaio | Hotel Vico del Gargano | Locali e Bar Vico del Gargano | Locali e Lidi San Menaio | Prodotti Gastonomici Vico del Gargano | Residence Appartamenti San Menaio | Residence Appartamenti Vico del Gargano | Ristoranti Pizzerie Vico del Gargano | Ristoranti, Pizzerie San Menaio | Shopping Vico del Gargano | Vacanze nei dintorni |

Fuoriporta.info - Aut. Trib. di Lucera n. 108 R.S. del 28.10.2002 Leggi 675/96 - 196/03
direttore responsabile. michele lauriola - Tutti i diritti riservati - Fuoriporta.info © 2008 - P.IVA 02138510710